rather than的例句大全

And the rules such as they are, tend to help rather than hinder.

网站的规则往往是有助于内容建设的,而不是妨碍它的发展.

We should find the root cause of the problem rather than taking stop-gap measures.

我们要找到问题的实质所在,不能头痛医头,脚痛医脚.

Choose wife by your ear rather than by your eye.

[谚]择妻靠耳,不靠眼.

How I do, is take the initiative, rather than take its course.

我该怎么办, 是主动出击, 不是顺其自然.

Consider keeping the computer in a family room rather than the child's bedroom.

要考虑把电脑放在客厅等易监督的地方,不要放在孩子的卧室.

The net result is a more sluggish metabolism that stores, rather than burns, incoming excess calories.

最终的结果是贮存而不是消耗过剩的热量.

They decided to wage a war of attrition rather than to rely on an all-out attack.

他们决定打一场消耗战,而不搞全线出击.

We should find peaceful ways of settling international disputes rather than appeal to arms.

我们应当用和平方法解决国际争端,而不应诉诸武力.

I would rather go by air than by train.

与其坐火车,不如乘飞机.

We go by air, rather than by boat.

我们搭乘的是飞机而不是轮船.

He a business man rather than a teacher.

与其说他是个教师,不如说他是个商人.

Escort guests rather than pointing out directions.

亲自为客人引路,单是指出方向并不足够.

I would describe her as handsome rather than beautiful.

我认为她是健美而不是貌美.

It is the balance, and let shepherd king, a saint and equality rather than a fool.

它是天平, 让国王与牧人, 愚者与圣人平等无差别.

Items now sell for 75 % of their base price rather than 50 %.

玩家向商店卖出物品的所得从原物品价值的50%提高到75%.

Imagine that, rather than 30 or 40 days, that server becomes available within a few hours.

试想，该服务器将在几个小时内可用，而不是30天或40天。

Where a restrainer is to be provided at columns or piers, the restrainer of each span may be attached to the column or pier rather than to interconnecting adjacent spans.

如果约束装置要设在桥柱或桥墩处，则每跨的约束装置可安装在该桥柱或桥墩上，而不是与相邻两跨互连。

This might save time and money for firms which would be affected by a dodgy patent, allowing them to argue things out at an early stage rather than later on in a costly courtroom.

这可能为那些为隐蔽狡猾的专利所扰的公司节省了时间和金钱，使得他们可以在前期就把事情说清道明了解决，而不是等到在法庭上花费很多。

We could attempt to get around this difficulty by initially assigning the arbitrary value to another of the unknowns rather than to Xn.

开头对另一个而不是Xn的未知数指定为任意常数，能试图避免这个困难。

Mangrove areas in many developing countries have been converted into large aquacultural ponds used mainly for rearing shrimps rather than fish due to high export demand and shrimp prices.

许多发展中国家的红树林地区被改造成大型水产养殖场，主要用来养殖虾而不是鱼。原因是虾的出口需求量大，价格高。